Letter to Skinner Families regarding incident at Skinner today, May 7, 2015 – Estimados padres de la Escuela Secundaria Skinner

May 7, 2015
Dear Skinner Middle School Parents,
We are committed to letting you know about incidents that affect our school and our community.  Today, school staff discovered a student was in possession of alcohol and a small amount of marijuana, and learned that several other students may also have been involved. We immediately called DPS Safety and Security and Denver police, and notified their parents. Due to student confidentiality, I am unable to provide specific information about the consequences the students might face.
I want to commend the students who reported to school staff that their classmates were making unsafe and unhealthy choices. It is critical that we continue to foster this type of open communication in our school community so that we can work to ensure the well-being of our students and staff.
Parents, please take this opportunity to remind your students of the dangers and consequences of using and/or possessing drugs and alcohol. It is imperative that we work together to teach our children to make good choices. Drugs, alcohol and tobacco are never allowed on our school campus. Students who bring these items to school face discipline under the Denver Public Schools discipline policy. Students who are aware of other kids bringing these items to school should immediately tell a teacher or staff member.
Thank you for your support and cooperation in helping to keep our school a safe place of learning.
Please let me know if you have any questions.
Sincerely,
Michelle Koyama
Principal

7 de mayo de 2015

Estimados padres de la Escuela Secundaria Skinner:

Tenemos el compromiso de informarles de cualquier incidente que afecte a nuestra escuela y a nuestra comunidad.  En el día de hoy, un miembro del personal escolar descubrió que un estudiante tenía en su poder una bebida alcohólica y una pequeña cantidad de marihuana y se enteró de que era posible que varios otros estudiantes hubieran participado en este tipo de comportamiento. Llamamos de inmediato al Departamento de Seguridad y Protección de DPS y al Departamento de Policía de Denver, y nos comunicamos con los padres de los estudiantes. Por motivos de confidencialidad, no puedo brindar información específica acerca de las consecuencias que podrían enfrentar los estudiantes.

Deseo elogiar a los estudiantes que alertaron al personal escolar sobre las decisiones peligrosas y poco saludables de sus compañeros. Es de suma importancia que los padres continúen fomentando este tipo de comunicación abierta en nuestra comunidad escolar, a fin de que podamos hacer todo lo que esté dentro de nuestro alcance para garantizar el bienestar de nuestros estudiantes y de nuestro personal escolar.

Recomiendo que los padres aprovechen esta oportunidad para recordar a los estudiantes los peligros y las consecuencias de usar o tener en su poder drogas o bebidas alcohólicas. Es indispensable que colaboremos para enseñar a nuestros hijos a tomar buenas decisiones. Nunca está permitido traer drogas, bebidas alcohólicas ni tabaco al campus de nuestra escuela. Los estudiantes que traigan estos artículos a la escuela enfrentarán acciones disciplinarias, según la norma de disciplina de las Escuelas Públicas de Denver. Si un estudiante se entera de que otro estudiante ha traído alguno de estos artículos a la escuela, debería comunicárselo de inmediato a un maestro u otro integrante del personal escolar.

Agradezco su apoyo y colaboración a la hora de ayudar a que nuestra escuela sea un lugar seguro de aprendizaje.

No duden en comunicarse conmigo si tienen alguna pregunta.

Michelle Koyama

Directora

 

Translate »