2nd Annual Skinner Spanish and Culture Night

Congratulations to Ms. Mary Overton and Ms. Ruby Lopez on their very successful 2nd Annual Spanish and Culture Night event last month!

Students and their families enjoyed a full evening

  • Proyectos de Comida y Arte / Food and Art Projects
  • Proyectos de DPS Día de Hispanohablantes / DPS Heritage Spanish Day Projects
  • El panel de profesionales / Professional panel

Gracias a nuestro panel profesional bilingüe por regalarnos su tiempo y compartir con nuestros estudiantes. Los miembros de nuestro panel son: / Thank you to our professional, bilingual panel for volunteering your time to interact with our students. The members of the panel included:

 Nelson Galicia

El señor Galicia es de Guatemala, es el gerente local de formato en la estación de radio KJMN José 92.1 FM y también está involucrado en asuntos comunitarios con la estación. El Sr. Galicia también es el productor para la transmisión de los Denver Broncos en español al igual que el presentador de televisión en Despierta Colorado y Acceso Comunitario.

Mr. Galicia, originally from Guatemala, is currently the Local Format Manager and involved in Community Affairs for the radio station KJMN Jose 92.1 FM. Also, he works as the Denver Broncos Spanish Broadcast Producer and Television Host for Despierta Colorado and Acceso Comunitario.

 Sarah Kreider

La Sra. Kreider es una nativa de Denver y asistió a las Escuelas Públicas de Denver. Viajó a Ecuador cuando hizo un intercambio con su universidad y se enamoró del idioma y la cultura ecuatoriana. Enseñó Kinder y primer grado en Houston por tres años, a niños que estaban aprendiendo inglés, y luego regresó a Denver y enseñó 17 años más con una comunidad similar. Ahora, ella trabaja para una organización de traducir e interpretar para apoyar a hispanohablantes a comunicarse en asuntos médicos y legales.  A veces es maestra suplente de español para la Escuela Secundaria Skinner.

Ms. Kreider atended Denver Public Schools and is a Denver native. She did a foreign study in Ecuador in college and fell in love with Spanish and Ecuadorian culture.  She taught Kindergarten and first grade to English language learners and returned to Denver and taught for 17 more years. She now works for a company where she translates and interprets for Spanish speakers in medical and legal matters.  Sometimes she is a guest teacher at Skinner.

 Clarisa Rayas-Fierro

Sra. Rayas-Fierro es originalmente de Juárez, México y ha vivido en Denver por 15 años.  Estudió para Asistente de Enfermera y flebotomía aquí en Colorado y enseña clases de GED en Centro San Juan Diego. Una madre de dos estudiantes de Skinner, Sra. Rayas-Fierro está muy involucrada en varios programas de Skinner que incluyen CSC, ELA PAC, y el Foro de Superintendente. También, está involucrada con el Neighborhood Center y ayudó organizar el primer anual celebración del Día de los Muertos para la comunidad.

Ms. Rayas-Fierro is originally from Juarez, Mexico and has lived in Denver for 15 years.  She studied CNA and Phlebotomy here in Colorado and teaches yearly GED classes at Centro San Juan Diego. A parent of two Skinner Scholars, Ms. Rayas-Fierro is extremely involved in various Skinner counsels including CSC, ELA PAC, and the Superintendent Forum. She is also involved with the Neighborhood Center and helped to organize the first annual Día de los Muertos celebration this year.  

Luis Rodríguez

El señor Rodríguez, además de ser el primo de Ms. Lopez, es un Ingeniero Estructural y un Ingeniero Técnico. Su responsabilidad incluye diseñando bases y la estructura de casas al igual que la inspección de ellas durante la construcción. El señor Rodríguez es alumno graduado de la Universidad de Colorado en Boulder y de raíces mexicanas.

Mr. Rodriguez, in addition to being Ms. Lopez’s cousin, is a Structural Engineer and Engineer Technician.  He designs house foundations and framing and inspects them at construction. Mr. Rodriguez is a graduate of the University of Colorado Boulder and is of Mexican heritage.

Amy Spetnagel

La señora Spetnagel adquirió su pasión por el español mientras estudiando en Guadalajara, Jalisco, México. Después, ella uso el español en su trabajo de maestra en una escuela primaria de doble lenguaje por más de 10 años en las escuelas públicas de Denver. Ahora ella trabaja en Denver Health con participaciones de cardiovascular, exámenes y educación de salud con la comunidad latina. Amy recuerda escuchando música en español y replicando las letras de las canciones para ayudarla aprender más. A sus estudiantes los dejo con el mismo consejo, “Busca algo que amas y úsalo como una herramienta para ayudarte aprender un segundo lenguaje.”

Ms. Spetnagel acquired her passion for Spanish after studying in Guadalajara, Jalisco, Mexico as an exchange student.  After, she used Spanish as a dual-language elementary teacher for more than ten years with Denver Public Schools and now works at Denver Health doing cardiovascular outreach, screenings and health education for the Latino population.  Amy remembers listening to Spanish music and copying down lyrics to help her learn, and advises students, “Find something you love and use it as a tool to help you learn a second language.”

Click here to view the evening’s agenda:  2015 Language Culture Night

spanish culture night

Spanish Culture Night2.pdf

Translate »